तअस्सुफ़

معنی

افسوس، ملال، پچھتاوا یا دکھ۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'تأسف' سے مراد باطنی رنج، گہرا ملال اور غم ہے۔ غالب کے اس شعر میں یہ ظاہری تکلف کے برعکس دل کی اداسی کی غمازی کرتا ہے، جہاں غمزدہ لوگوں کی مسکراہٹ محض پوشیدہ دکھ کی ترجمان ہے۔

اصل

Arabic (تَأَسُّف), Form V verbal noun from the root 'a-s-f' (أ-س-ف), signifying grief, sorrow, or regret.

استعمال

It is traditionally used in ghazals to evoke poignant melancholy and grief over unfulfilled desires or irrevocable loss.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ