तअब

معنی

تھکن، مشقت، رنج یا تکلیف۔

تفصیل

'تعب' کا مطلب مشقت، تھکاوٹ، دکھ اور محنت و رنج ہے۔ اس شعر میں یہ لفظ 'عذاب' کے ساتھ مل کر عاشق کی برداشت کردہ تلخیوں اور آزمائشوں کو ظاہر کرتا ہے۔ ان ہی گوناگوں تکالیف سے گزر کر عاشق کا دل محبوب کی بے وفائی اور ستم کا عادی بنتا ہے۔

اصل

Arabic root ت-ع-ب (ta'iba/ta'ab), denoting weariness, fatigue, exhaustion, or distress.

استعمال

In classical Urdu ghazal, 'तअब' is often paired in hendiadys (such as 'रंज-ओ-तअब') to articulate the painful exertion and weariness intrinsic to the lover's quest.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ