तअ'ज्जुब

معنی

حیرت، استعجاب، تعجب۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'تعجب' حیرت، استعجاب یا انوکھے پن پر دلالت کرتا ہے۔ اس شعر میں یہ 'کیا تعجب' کی ترکیب میں برتا گیا ہے، جس سے مراد یہ ہے کہ اگر عاشق کی بے بسی دیکھ کر معشوق کے دل میں رحم پیدا ہو جائے تو اس میں کوئی انوکھی یا بعید از قیاس بات نہیں ہوگی۔

اصل

Arabic root ع-ج-ب (ʿ-j-b), derived from Form V verbal noun 'taʿajjub' meaning to wonder or marvel.

استعمال

In ghazal poetry, it is frequently employed in rhetorical questions like 'kya ta'ajjub' to emphasize that a supposedly rare occurrence is quite natural under the circumstances of love.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ