ता-हद

معنی

حد تک، جہاں تک رسائی یا نظر پہنچے۔

تفصیل

یہ فارسی اور عربی کا مرکب ہے جس کا مفہوم 'کسی انتہا یا حد تک' ہے۔ زیرِ بحث شعر میں یہ 'تا حدِ نگاہ' کی ترکیب میں آیا ہے، جس کا مطلب ہے جہاں تک نظر کام کرے۔ یہ محبوب کے جلوے یا بہار کے بے پایاں اور لامحدود پھیلاؤ کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian 'tā' (until, up to, as far as) prefixed to Arabic 'hadd' (limit, boundary, edge).

استعمال

In classical ghazal, it commonly forms an izafat with words like 'nazar' or 'nigāh' to depict vast expanses of desolate deserts or sweeping vistas of beauty.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ