तोह्फ़ा

معنی

سوغات، نذرانہ، یا کوئی نایاب و انوکھی چیز۔

تفصیل

اردو شاعری میں تحفہ سے مراد کوئی نذرانہ، سوغات یا نایاب شے ہے۔ زیرِ نظر شعر میں یہ 'تحفۂ روزگار' کی ترکیب میں برتا گیا ہے، جس کا مطلب زمانے کا کوئی انوکھا نمونہ یا عجوبہ ہے۔ یہاں شاعر نے اپنی بدلتی ہوئی کیفیت پر طنزاً یہ تعبیر اختیار کی ہے۔

اصل

Arabic tuḥfah (تحفة), meaning a present, gift, or rare and precious article.

استعمال

Commonly employed in the ghazal to describe gifts of suffering (like sighs and tears) offered to the beloved, or ironically to describe someone as a strange novelty of the era.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ