ता-सुबू

معنی

صراحی یا پیالے تک؛ شراب کے برتن تک۔

تفصیل

'تا سبو' کا مطلب ہے صراحی یا مے کے برتن تک رسائی۔ میرؔ کے شعر میں یہ تسبیح گردانی کے زاہدانہ فریب اور مے خانۂ عشق کی اصل سرمستی کے مابین فرق کو ظاہر کرتا ہے، جہاں رسائی نہ ہو سکی۔

اصل

Persian compound formed from 'tā' (preposition meaning up to, until) and 'subū' (pitcher, flagon, jar).

استعمال

Commonly invoked in mystical and ghazal poetry to mark the threshold between ritual piety and ecstatic union.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ