तिस

معنی

اس، اسی، وہ (قدیم مغیرہ ضمیر)۔

تفصیل

’تس‘ قدیم ریختہ اور برج بھاشا کی مغیرہ ضمیر ہے جو جدید اردو میں ’اس‘ کے مساوی ہے۔ اس شعر میں یہ ’جس سے‘ کے ساتھ جوڑے کی صورت میں آ کر ’اسی شخص سے‘ کا مفہوم ادا کر رہا ہے جس پر بدگمانی ہے۔ میر اور دیگر کلاسیکی شعرا کے ہاں اس کا استعمال زبان کی ابتدائی روایت اور روانی کا عکاس ہے۔

اصل

Sanskrit 'तस्य' (tasya) through Prakrit into Old Hindi / Braj Bhasha.

استعمال

Widely employed in early Rekhta poetry and idioms, typically in correlative pair with 'jis'.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ