ता-शम्मा

معنی

شمع تک، چراغ یا بتی تک۔

تفصیل

یہ فارسی لفظ 'تا' (تک) اور 'شمع' کا مرکب ہے، جس کے معنی 'شمع تک' ہیں۔ شعر میں شاعر نے حسن کے مظاہر (یوسف، گل اور شمع) کے تسلسل کو بیان کرنے کے لیے اسے برتا ہے، جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ ہر حسن بالآخر سرِ بازار جلوہ گر ہوتا ہے۔

اصل

Persian 'tā' (until, up to) + Arabic 'sham'a' (candle, wax).

استعمال

In classical Urdu poetry, 'tā' combines with nouns to indicate a spatial, temporal, or conceptual limit, often paired in sequences depicting the extent of beauty or grief.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ