तिलक

معنی

پیشانی پر لگایا جانے والا ٹیکہ، قشقہ یا اعزازی نشان۔

تفصیل

کلاسیکی روایت اور شاعری میں 'تلک' پیشانی پر لگائے جانے والے مقدس نشان یا قشقے کو کہتے ہیں جو اعزاز، عبادت یا عقیدت کی علامت ہے۔ اس شعر میں یہ دنیاوی رشتوں کی رسمی اور عارضی وفاداری کی علامت کے طور پر برتا گیا ہے۔ اردو رسمِ خط میں یہ لفظ 'تلک' (تک) کے ساتھ بھی ایک صوتی و لفظی مناسبت رکھتا ہے۔

اصل

Sanskrit 'tilaka' (तिलक), originally meaning a mark shaped like a sesame seed, freckle, or auspicious forehead mark.

استعمال

In Urdu ghazal, tilak (often paired conceptually with qashqa or zunnār) evokes mystical devotion, the beloved's adornment, or the ritual markings of worldly attachment.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ