तालेअ

معنی

قسمت، بخت، نصیب یا طلوع ہوتا ستارہ۔

تفصیل

'طالع' کے لغوی معنی طلوع ہونے والے ستارے یا زائچے کے ہیں، جس سے مراد قسمت اور نصیب لیا جاتا ہے۔ اس شعر میں یہ 'قسمت کے لکھے' کے معنی میں آیا ہے، جہاں عاشق اپنے خط کے پھٹنے کا شکوہ محبوب سے کرنے کے بجائے اپنے مقدر کی خرابی کو ٹھہراتا ہے۔

اصل

Arabic (طالع, ṭāli‘), active participle from the root ṭ-l-‘ (to rise, ascend).

استعمال

In ghazal poetry, 'taale'' is frequently personified as slumbering ('khwaabida') or reversed ('sar-nigun') to signify an unlucky lover's plight.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ