ताला

معنی

قسمت، بخت، یا طلوع ہوتا ہوا ستارہ۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'طالع' سے مراد نصیب، بخت یا ابھرتا ہوا ستارہ ہے۔ اس شعر میں 'طالعِ خاشاک' سے مراد حقیر تنکے کا مقدر ہے جس کا عروج اور چمک بھٹی کی آگ میں جل کر راکھ ہونے میں ہے۔ یہ استعارہ واضح کرتا ہے کہ خود کو فنا کیے بغیر حقیقت تک رسائی ممکن نہیں۔

اصل

Arabic, from the active participle ṭāli‘ (root ṭ-l-‘), meaning rising or ascending.

استعمال

Often compounded with Persian izafat in ghazals to evoke the themes of astrological destiny and auspicious or ruined fortune.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ