तुर्कान

معنی

ترک لوگ، اہل ترک (ترک کی جمع)

تفصیل

فارسی قواعد کی رو سے 'ان' علامت جمع کے ساتھ 'ترک' سے 'ترکان' بنتا ہے، جس کے معنی 'اہلِ ترک' یا 'ترک لوگ' ہیں۔ اس شعر میں علامہ اقبال نے ترکانِ عثمانی (عثمانی سلطنت) اور ترکانِ تیموری (مغلیہ سلطنت) کا تقابل کرتے ہوئے گردشِ ایام اور تقدیر کے فیصلوں کی طرف اشارہ کیا ہے۔ دونوں باوقار اور عظیم ترک نسل کے فرماں روا تھے۔

اصل

Persian, formed from 'Turk' (Turkish/Turkic person) + Persian plural suffix '-an'.

استعمال

In classical poetry, 'Turk' or 'Turkan' often symbolized physical beauty or conquering martial power, while in modern philosophical poetry like Iqbal's, it evokes Islamic imperial history.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ