لفظ کے معنی
तारे
Tāre
hinoun (masculine plural)
معنی
آسمان کے ستارے؛ انجم۔
تفصیل
اردو شاعری میں تارے عموماً شبِ ہجر، بے خوابی اور ویرانی کی علامت بن کر جلوہ گر ہوتے ہیں۔ اس شعر میں تارے انفرادی اور کم آمیز وجود کی مثال ہیں جو یہ ظاہر کرتے ہیں کہ کائنات کا اصل مقدر باہمی دوری اور جدائی ہے۔
اصل
Derived from Sanskrit 'तारा' (tārā) via Prakrit; cognate with Persian 'ستاره' (sitāra).
استعمال
A staple motif in the ghazal, often linked with the lover passing the night awake counting stars (tāre ginnā).
مثالیں
شب فرقت میں تارے گنتے رہنا
ڈوبتے تاروں نے دی صبح کی آہٹ
ہم معنی
सितारेनजूमअख़्तरकौकब
متعلقہ الفاظ
फ़लकचाँदकहकशाँशब-ए-फ़िराक़
