तारों

معنی

آسمان کے ستارے (مغیرہ حالت)۔

تفصیل

اس شعر میں 'تاروں' سے مراد فلک کے درخشاں ستارے ہیں۔ شاعر اپنے محبوب (ماہ) کی جدائی میں بہنے والے اشکوں کی چمک کا موازنہ رات کے تاروں سے کرتا ہے اور تاروں کی چمک کو آنسوؤں کی تابانی کے سامنے ہیچ گردانتا ہے۔ یہ علامت شبِ ہجر کے جاگنے اور تنہائی کا استعارہ ہے۔

اصل

From Sanskrit 'तारा' (tārā) / Prakrit 'तारा', cognate with Persian 'ستاره' (sitāra).

استعمال

In the ghazal tradition, stars are frequently evoked in the context of 'taare ginna' (counting stars), symbolising sleepless nights of separation.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ