لفظ کے معنی

तुयूर

tuyūr

hinoun (plural)

معنی

پرندے، پنچھی (طائر کی جمع)۔

تفصیل

'طیور' عربی لفظ 'طائر' کی جمع مکسر ہے، جس کے معنی پرندے ہیں۔ اس شعر میں اس سے مراد گلشن کے وہ پرندے ہیں جن کی زبانی موسمِ بہار کی آمد کی اڑتی ہوئی خبریں مل رہی ہیں۔ کلاسیکی غزل میں یہ پیامبر اور فطرت کی شادابی کی علامت ہے۔

اصل

Arabic (طُيُور, tuyūr), broken plural of طَائِر (ṭā'ir, bird), from the triconsonantal root ṭ-y-r (to fly).

استعمال

Commonly invoked in classical ghazal imagery alongside spring, gardens, cages, and flight to depict freedom or sorrow.

مثالیں

نغمۂ طیورِ چمن

زبانیِ طیور

ہم معنی

परिंदेपंछीपखेरू

متعلقہ الفاظ

तायरबुलबुलपरवाज़चमन
← لغت پر واپس