तुम्हारे

معنی

آپ کا یا تیرا؛ تم سے متعلق۔

تفصیل

اس شعر میں 'تمہارے' کا لفظ محبوب کی ذات اور اس کی معیت کے لیے استعمال ہوا ہے، جہاں 'تمہارے ساتھ' مستقل قربت کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعر محبوب کے ساتھ ہر دم رہنے کے سبب دنیا اور اپنے باقی یار دوستوں سے بیگانہ ہو چکا ہے۔ یہ لفظ یہاں عشق میں کامل محویت اور یکسوئی کو بیان کرتا ہے۔

اصل

From Middle Indo-Aryan Prakrit 'tumha' (तुम्ह), derived ultimately from Sanskrit second-person pronoun base 'yuṣmad' (युष्मद्).

استعمال

In classical ghazal poetry, 'तुम्हारे' expresses an intimate and affectionate address toward the beloved, balanced between formal respect and familiar informality.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ