तुम्हारी

معنی

آپ کی یا تیری؛ ضمیرِ حاضر کی مؤنث اضافی حالت۔

تفصیل

اردو اور ہندی شاعری میں 'تمہاری' ضمیرِ حاضر کی مؤنث اضافی صورت ہے۔ اس شعر میں یہ مؤنث اسم 'مہربانی' کے ساتھ آیا ہے، جہاں شاعر طنزیہ انداز میں اپنے تمام غموں اور مصائب کا سبب محبوب کے کرم کو قرار دیتا ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit युष्मद् (yuṣmad) through Prakrit तुम्ह (tumha) and Old Hindi/Hindustani, forming the possessive with feminine suffix -ī.

استعمال

In classical poetry, 'tumhārī' strikes a tone of intimate yet respectful address, intermediate between the supreme reverence of 'āp' and the passionate familiarity of 'tū'.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ