तुम्हें

معنی

تم کو؛ ضمیرِ حاضر کی مفعولی یا بیانی صورت۔

تفصیل

اردو میں 'تمہیں' ضمیرِ مخاطب 'تم' کی مفعولی حالت یعنی 'تم کو' ہے۔ زیرِ بحث شعر میں یہ محبوب کو گود یا آغوش میں اٹھا لینے کے عمل کے مفعول کے طور پر استعمال ہوا ہے۔ یہ لفظ عاشق اور معشوق کے مابین قربت، بے تکلفی اور پیار بھرے تخاطب کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Sanskrit 'युष्मत्' (yuṣmat) through Prakrit 'तुम्ह' (tumha) into Old Hindi and Hindustani.

استعمال

Frequently used in Urdu poetry to address the beloved with affectionate familiarity, positioned between the respectful 'āp' and the intensely informal 'tū'.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ