तूमार

معنی

طویل ورق، لپٹا ہوا کاغذ، یا لمبا دفتری ریکارڈ۔

تفصیل

لغوی اعتبار سے طومار لپٹے ہوئے لمبے کاغذ یا مسودے کو کہتے ہیں، جبکہ کنایتاً طویل روداد یا فہرست کے لیے بولا جاتا ہے۔ زیر بحث شعر میں 'طومارِ ناز' محبوب کے ناز و نخرے کی طویل دستاویز کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعر کے مطابق عشق کے دیس میں ناز کی کوئی ایسی طویل فہرست نہیں جس کے آغاز پر چشمِ یار کے گوشے کی مہر ثبت نہ ہوئی ہو۔

اصل

Arabic, traced back to Greek 'tomárion' (diminutive of 'tómos', a roll or section of papyrus), passed into Persian and classical Urdu.

استعمال

In classical ghazal poetry, 'तूमार' is commonly employed hyperbolically to evoke the infinite length of sorrow, separation, or the beloved's coquettish pride.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ