ता-ब-लब

معنی

لبوں تک؛ زبان پر آنے کے قریب۔

تفصیل

لفظی معنی 'لبوں تک' کے ہیں۔ اس شعر میں اس سے مراد وہ جذبات اور خیالات ہیں جو دل میں مچلتے تو ہیں مگر لبوں پر آ کر ادا نہیں ہو پاتے۔ کلاسیکی غزل میں یہ اندرونی کرب، خاموشی اور ضبطِ سخن کی مجبوری کا استعارہ ہے۔

اصل

Persian compound of 'tā' (up to/until), preposition 'ba' (to/at), and 'lab' (lip).

استعمال

In classical Urdu poetry, it frequently qualifies either 'sukhan' (words held back from expression) or 'dam/jān' (the dying breath caught at the verge of leaving the body).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ