ता-ब-कय

معنی

کب تک؛ کس وقت تک۔

تفصیل

یہ ایک فارسی مرکب ہے جس کا مطلب 'کب تک' یا 'کس زمانے تک' ہے۔ شعر میں یہ ترکیب 'مصرفِ تابکے' کے طور پر آئی ہے، جس سے مراد ایسا نہ ختم ہونے والا معاملہ ہے جس کی مدت کا اندازہ لگانا ناممکن ہے۔

اصل

Persian: compound formed from 'tā' (until), 'ba' (to), and 'kay' (when).

استعمال

Commonly employed in classical Urdu and Persian poetry to express exhaustion, impatience, or the limitless duration of the lover's trials.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ