ताब

معنی

طاقت، قوتِ برداشت، چمک یا زلف کا پیچ۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'تاب' طاقت، قوتِ برداشت، چمک، اور بالوں کے بل یا پیچ کے معنی میں مستعمل ہے۔ اس شعر میں یہ لفظ 'بیتابی' کی رعایت سے محبوب کی زلفوں کے پیچ و خم اور ان کی تسخیر کن قوت دونوں معنوں کو سمیٹتا ہے۔ شاعر اپنے دل کے اضطراب اور زلف کی آزمائش کا باہمی ربط پیش کرتا ہے۔

اصل

Persian 'tāb' (burning, heat, shine; twist, strength).

استعمال

In the ghazal, it is commonly paired with 'lānā' (tāb lānā, meaning to endure) or used as a poetic pun with 'be-tābī'.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ