ताफ़ेह

معنی

چھلکتا ہوا، لبریز، نشے سے حد درجہ سرشار۔

تفصیل

عربی کا لفظ 'طافح' لغوی طور پر لبریز ہو کر چھلکنے والے برتن یا مے نوش کے لیے بولا جاتا ہے۔ زیرِ بحث شعر میں اس سے مراد وہ عاشق ہے جو عشقِ حقیقی یا مجازی کی شراب میں ڈوب کر خود کو سنبھال نہ پا رہا ہو۔ یہ سرمستی، جنون اور وجد کے انتہا درجے کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Arabic, from the triconsonantal root ṭ-f-ḥ (ط-ف-ح), meaning to overflow or be filled to the brim.

استعمال

A rare Arabic epithet in classical Urdu ghazals, used to evoke complete saturation in mystic wine or ecstatic emotion.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ