तौफ़ीक़

معنی

نیک کام کرنے کی خداداد صلاحیت یا توفیقِ الٰہی۔

تفصیل

اردو شاعری اور تصوف میں 'توفیق' سے مراد اللہ کی وہ عنایت اور مدد ہے جس سے انسان نیکی، اطاعت یا توبہ کی راہ اختیار کر سکے۔ اس شعر میں اس سے مراد سچی توبہ اور انا سے آزادی کی وہ روحانی سعادت ہے جو مرید کو نصیب ہوئی مگر شیخ اس سے محروم ہے۔

اصل

Arabic (تَوْفِيق, tawfīq), verbal noun of the Form II verb waffaqa (وفّق), meaning to reconcile, grant success, or bestow divine favor.

استعمال

In classical ghazal poetry, 'taufīq' is frequently contrasted with mere human will, and is often invoked satirically when addressing religious moralizers who lack true spiritual grace.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ