तूफ़ाँ

معنی

آندھی، شدید جھکڑ، طغیانی یا ہنگامہ۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'طوفاں' سے مراد شدید آندھی، سمندری تلاطم یا بلاخیز سیلاب ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد دریا کی وہ بے چینی اور موجوں کا انتشار ہے جو محبوب کے بال بکھیرنے سے پیدا ہوتا ہے۔ یہ اکثر عاشق کے اشکوں کی روانی یا جذباتی ہیجان کا استعارہ بھی بنتا ہے۔

اصل

From Arabic طُوفَان (ṭūfān, 'deluge, flood, gale').

استعمال

Poetically shortened from 'तूफ़ान' to fit the meter, it frequently invokes catastrophic deluges like the biblical/quranic flood.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ