ता-नब्ज़

معنی

نبض تک؛ رگِ جاں تک۔

تفصیل

یہ فارسی سابقہ 'تا' (تک) اور عربی الاصل 'نبض' کا مرکب ہے جس کا مطلب 'نبض تک پہنچنا' ہے۔ اس شعر میں یہ عشق کی اس آگ کو ظاہر کرتا ہے جو شمع کی مانند جگر کی نبض تک سرایت کر کے جڑیں پکڑنا چاہتی ہے۔ یہ قلبی و داخلی سوزش کے انتہائی اثر کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Compound of Persian 'tā' (until, up to) and Arabic 'nabḍ' (pulse), formed in Persian and adopted into Urdu.

استعمال

Commonly used in classical ghazal to quantify the deep, physical extent of passion or pain penetrating the lover's vital organs.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ