तुनुक-हौसला

معنی

کم ہمت، کم ظرف، بے صبر یا کم حوصلہ۔

تفصیل

یہ فارسی لفظ 'تنک' (نازک، کم) اور عربی 'حوصلہ' (ظرف، برداشت) کا مرکب ہے جس کا مطلب کم ہمت یا کم ظرف ہے۔ شعر میں یہ دیدہ و دل کی اس بے صبری اور ناتوانی کو بیان کرتا ہے جو محبت کا راز پل بھر کے لیے بھی نہ چھپا سکی۔

اصل

Persian 'tunuk' (narrow, frail, scarce) + Arabic 'ḥauṣala' (crop/stomach of a bird, capacity, patience, courage).

استعمال

In classical Urdu poetry, it is frequently used to reproach the lover's own heart or eyes for lacking the forbearance required in love.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ