ता'न

معنی

طعنہ، طنز، ملامت، چوٹ کرنا۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'طعن' کا مفہوم طنز، چوٹ یا ملامت کرنا ہے۔ اس شعر میں اس کا استعمال طنزیہ لہجے ('طعن سے') کے لیے ہوا ہے جہاں محبوب عاشق کو ستم گر کہہ کر طعنہ دیتا ہے۔ عاشق اپنی تسلیم و رضا کے باعث اس کو بھی برحق مانتا ہے۔

اصل

Arabic root ط-ع-ن (ṭ-ʿ-n), originally meaning to pierce or stab with a spear; metaphorically extended to piercing someone verbally through taunts or slander.

استعمال

In ghazal poetry, 'ta'n' often symbolizes the sharp verbal barbs cast by the beloved, moralist (nāṣiḥ), or rivals (agh'yār).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ