ताने

معنی

برداشت کی طاقت، تاب، یا طعنے

تفصیل

اس شعر میں 'تانے' سے مراد قلم کی سکت، تاب یا ضبط کا مفہوم نکلتا ہے، نیز یہ طعنے یا کھنچاؤ کے معنی میں بھی مستعمل ہو سکتا ہے۔ شاعر کا مدعا یہ ہے کہ نہ کاغذ میں فریاد کا اثر ہے اور نہ قلم میں نالوں کے درد کو سہارنے کی تاب۔ یہ دونوں ہی عشق کی کیفیتوں سے ناآشنا ہیں۔

اصل

From Arabic 'ta'n' (طعن - reproach, taunt) or Sanskrit 'tan' (तन - to stretch/strain).

استعمال

In classical ghazal, the word is employed either to denote endurance and tension, or ironical reproach and censure.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ