ता'ना

معنی

طعن و تشنیع، طنز، ملامت یا سرزنش۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'طعنہ' سے مراد سرزنش، طنز یا ملامت ہے جو عموماً ناصح، رقیب یا اہل دنیا کی طرف سے عاشق پر کی جاتی ہے۔ اس شعر میں شاعر التجا کرتا ہے کہ اگر وہ کعبے کی طرف جا رہا ہے تو اسے اہل کنشت کے حق کو بھولنے کا طعنہ نہ دیا جائے۔ یہ لفظ عاشق کے باطنی کرب اور معاشرتی ملامت کی کشمکش کو نمایاں کرتا ہے۔

اصل

Arabic طَعْنَة (ṭa‘nah), from the root ط-ع-ن (ṭ-'-n), literally meaning a thrust, stab, or verbal defamation.

استعمال

A staple trope in the ghazal, usually juxtaposed with the lover's forbearance against the barbed remarks of the nāṣiḥ (counselor) or rivals.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ