तुंद-ख़ू

معنی

تیز مزاج، تند مزاج، غصیلا یا گرم مزاج۔

تفصیل

یہ فارسی الفاظ 'تند' (تیز، سرکش) اور 'خو' (عادت، مزاج) کا مرکب ہے جس کا مطلب تیز مزاج یا غصیلا ہے۔ اس شعر میں یہ محبوب کی شوخی اور حسن کی اس سرکشی کو بیان کرتا ہے جو آگ کے شعلے اور آسمانی بجلی سے بھی بڑھ کر پُر اثر ہے۔ کلاسیکی شاعری میں محبوب کی یہ تندی اور غصہ عاشق کے لیے دلکشی اور آزمائش دونوں کی علامت بن کر آتا ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'tund' (تند, sharp/fierce/swift) and 'xū' (خو, disposition/temperament/habit).

استعمال

In classical Urdu ghazal, this attribute is attributed to the beloved to romanticize their haughty, sharp, and unyielding demeanor toward the lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ