तातारी

معنی

تاتار سے منسوب، تاتاری ہرن یا کستوری سے متعلق۔

تفصیل

یہ لفظ خطۂ تاتار کی طرف نسبت رکھتا ہے جو فارسی اور اردو شاعری میں اپنے مشک بار ہرن ('آہوئے تاتاری') کے لیے معروف ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد وہی کستوری والا ہرن ہے جس کا سراغ صرف تیز حسِ شامہ سے ملتا ہے، محض ظن و تخمین سے نہیں۔ یہ استعارہ کسی نایاب حقیقت یا معرفت کے حصول کی دشواری کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian (from Turkic 'Tātār' + Persian relative suffix '-ī').

استعمال

In classical ghazal, it is most frequently encountered in the compound 'āhū-e-tātārī' to symbolize rare beauty, intoxicating fragrance, and the difficulty of tracking the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ