तोड़ना

معنی

شکستہ کرنا، ٹکڑے کرنا، مٹانا یا تبدیل کرنا

تفصیل

عام مفہوم میں توڑنا کسی شے کو ریزہ ریزہ یا جدا کرنے کو کہتے ہیں۔ یہاں شعر میں 'رنگ توڑنا' کی ترکیب میں اس سے مراد حالت کو بدلنا، ماند کرنا یا یکسانیت کو ختم کرنا ہے۔ شاعر شبِ غم میں ایک سانس کے رنگ اور تاثیر کو بدلنے کی مشقت کا ذکر کر رہا ہے۔

اصل

Sanskrit 'त्रोटयति' (troṭayati) / 'त्रुटति' (truṭati) via Prakrit 'तोडइ' (toḍaï).

استعمال

In classical ghazal, 'todna' frequently occurs with motifs of breaking hearts, promises, idols, or idiomatic expressions like breaking a mood or color ('rang todna').

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ