तोड़ता

معنی

شکستہ کرتا ہے، پاش پاش کرتا ہے

تفصیل

اس شعر میں یہ فعل چشمۂ حیواں پر پہنچ کر سبو کو پاش پاش کرنے کی جرأت مندانہ روش کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ مے کدے کے گدا کی بے نیازی کا ثبوت ہے جو حیاتِ جاوداں کو بھی خاطر میں نہیں لاتا۔ یہاں توڑنا دنیاوی اور اخروی طمع سے مکمل بے نیازی اور استغنا کی علامت ہے۔

اصل

From Sanskrit त्रोटयति (troṭayati, breaks) through Prakrit toḍaï into Hindustani तोड़ना (toṛnā).

استعمال

Commonly used in ghazal poetry for breaking vows of penitence (tauba), hearts (dil), or wine-cups (subū, sāghar).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ