ताड़ा

معنی

بھانپ لیا، پہچان لیا یا تاڑ لیا۔

تفصیل

اردو شاعری اور زبان میں 'تاڑنا' کا مطلب کسی کو بغور دیکھ کر پہچان لینا یا اس کا بھید بھانپ لینا ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد معشوق کا نشے اور مستی کے عالم کے باوجود محفل میں اپنے عاشق کو تاڑ لینا یعنی پہچان لینا ہے۔ یہ لفظ معشوق کی آنکھ کی دانائی اور ہوشیاری کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Hindustani verb derived from Prakrit/Sanskrit roots related to striking or sharp observation (perceiving/grasping an intent).

استعمال

In ghazal poetry, it evokes the subtle, clandestine exchange of gazes between lovers in a crowded assembly.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ