तोड़ा

معنی

توڑا، منقطع کیا یا ختم کیا (تعلق وغیرہ)۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'توڑا' فعل 'توڑنا' کا ماضی کا صیغہ ہے، جس سے مراد کسی تعلق یا عہد کو ختم کرنا ہے۔ اس شعر میں اس کا استعمال محبوب کے ساتھ محبت کا رشتہ منقطع نہ کرنے کے معنی میں ہوا ہے۔ مصائب و تکالیف کے باوجود عاشق نے یہ بندھن برقرار رکھا۔

اصل

Sanskrit 'त्रोटयति' (troṭayati) / Prakrit 'तोडइ' (toḍaï) yielding Hindustani 'तोड़ना' (toṛnā).

استعمال

In the ghazal tradition, breaking a vow ('ahd') or bond ('rishta') is a central motif defining the dynamic of fidelity and betrayal between lover and beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ