तोड़

معنی

توڑنا، شِکستہ کرنا یا عہد شکنی کرنا۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'توڑ' کا مفہوم کسی چیز کو دو لخت کرنے یا تعلق اور قول و قرار کو منقطع کرنے کا ہے۔ اس شعر میں یہ لفظ 'عہد' یعنی پیمانِ محبت توڑنے کے معنی میں آیا ہے۔ شاعر معشوق کی نزاکت پر چوٹ کرتے ہوئے کہتا ہے کہ اگر یہ بندھن مضبوط ہوتا تو وہ اسے ہرگز نہ توڑ پاتا۔

اصل

Derived from Sanskrit त्रोटयति (troṭayati, 'breaks, splits') via Prakrit तोडइ (toḍaï).

استعمال

In the ghazal, it is frequently collocated with 'dil' (heart), 'tauba' (vow of repentance), or 'ahd' (pledge) to portray betrayal or spiritual frailty.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ