لفظ کے معنی
ता'ज़ियत
ta'ziyat
hinoun
معنی
ماتم پرسی، سوگ یا غم گساری۔
تفصیل
تعزیت کا مطلب کسی کی وفات پر پُرسہ دینا یا غم خواری کرنا ہے۔ اس شعر میں عشق کی دنیا کو ماتم اور تعزیت سے آباد قرار دیا گیا ہے، جس کی مناسبت محرم کے چاند اور سوگ سے جوڑی گئی ہے۔ یہاں محبوب کی تیغ سے قتل ہونا اس ماتم کو بہار کی طرح رونق بخشتا ہے۔
اصل
Arabic (تَعْزِيَة / ta'ziyah), verbal noun derived from 'azza (to offer solace or console).
استعمال
In classical Urdu poetry, ta'ziyat is often employed in the context of the lover's figurative martyrdom at the hands of the beloved.
مثالیں
کشتۂ عشق کی تعزیت کو آنا
دل کا تعزیت کدہ بن جانا
ہم معنی
मातमपुर्सीपुर्साशोक-संवेदना
متعلقہ الفاظ
मातमअज़ामर्सियाशोक
