ताज़ियाना

معنی

کوڑا، چابک، گھوڑے کو ہانکنے کا آلہ۔

تفصیل

لفظی طور پر اس سے مراد چابک یا کوڑا ہے جس سے گھوڑے کو دوڑایا جاتا ہے۔ میر کے شعر میں محبوب کی پگڑی کا کھلا ہوا بل 'سمندِ ناز' پر تازیانے کی طرح کام کرتا ہے جو اس کے ناز و ادا کو مزید تیز کر دیتا ہے۔ شاعری میں یہ حرکت، مہمیز یا نصیحت کے استعارے کے طور پر بھی آتا ہے۔

اصل

Persian (تازیانہ tāziyāna), related to 'tākhtan' (to run, gallop, assault) and 'tāzi' (running, coursing).

استعمال

In classical Urdu poetry, it is most often used metaphorically to denote a spur to motion or a stinging stroke of destiny and love.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ