ताज़ा-निहालान

معنی

باغ کے نوخیز پودے؛ استعارتاً نوجوان۔

تفصیل

لغوی طور پر اس سے مراد باغ کے نوخیز، نازک اور سرسبز پودے ہیں۔ شاعری میں یہ استعارتاً نوخیز نوجوانوں یا نئی نسل کے لیے برتا جاتا ہے۔ زیرِ نظر شعر میں شاعر چمن کے ان کم سن پودوں کے دکھ اور زوال کے غم میں خود کو خزاں رسیدہ پتا بیان کرتا ہے۔

اصل

Persian: compound of 'tāza' (fresh) + 'nihāl' (sapling/young tree) + animate plural suffix '-ān'.

استعمال

In the ghazal tradition, it serves as a tender metaphor for budding youths juxtaposed against the cruelty of time or the onset of autumn.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ