ताज़ा-ख़याली

معنی

نئی اور اچھوتی سوچ، تخیل کی تازگی۔

تفصیل

اردو شعریات میں 'تازہ خیالی' سے مراد ندرتِ فکر، نئے مضامین اور انوکھے تخیل کی تخلیق ہے۔ اس شعر میں شاعر کو گلہ ہے کہ سخن کے گلستان پر خزاں چھائی رہنے کی وجہ سے اس کی جدتِ فکر اور اچھوتی سوچ بھی اسے شایانِ شان شہرت نہ دلا سکی۔

اصل

Persian 'tāzah' (fresh, new) combined with Arabic 'khayāl' (thought, imagination) and the Persian abstract noun suffix '-ī'.

استعمال

A celebrated ideal in the Sabk-e-Hindi (Indian style) tradition, prized as the hallmark of a master poet's inventiveness.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ