ताज़ी

معنی

تازہ، نئی، حالیہ (لفظ 'تازہ' کی تانیث)۔

تفصیل

قدیم اور کلاسیکی ریختہ میں فارسی صفات کی تانیث لائی جاتی تھی، چنانچہ 'تازی' دراصل 'تازہ' کی مؤنث صورت ہے۔ اس شعر میں یہ 'چشمک' (آنکھ کا اشارہ، غمزہ) کی صفت بن کر آیا ہے، جس سے مراد یہ ہے کہ محبوب کی یہ دلفریب شوخی یا دل لگی کوئی نئی نہیں بلکہ اس کا پرانا شیوہ ہے۔

اصل

Persian (tāzah / تازه), adapted into classical Rekhta with the feminine grammatical suffix '-ī'.

استعمال

In classical ghazal, Persian loan adjectives like 'tāzah' were commonly inflected with an '-ī' ending to agree with feminine nouns such as chashmak, nigāh, or dāstān.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ