ता-गुल

معنی

گلاب تک؛ پھول تک۔

تفصیل

یہ فارسی حرفِ جار 'تا' (تک) اور اسم 'گل' (پھول/گلاب) کا مرکب ہے جس کا مطلب 'پھول تک' ہے۔ زیرِ بحث شعر میں یہ یوسف سے لے کر گلاب تک حسن کے تسلسل اور مظاہر کی حد کو بیان کرتا ہے۔ اس سے مراد یہ ہے کہ حسن کی ہر صورت بالآخر بازارِ نمائش تک پہنچ جاتی ہے۔

اصل

Persian: preposition 'tā' (تا, until, up to) + noun 'gul' (گل, rose/flower).

استعمال

Commonly used in classical ghazals to mark poetic transitions or ranges across classic symbols of beauty and nature.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ