لفظ کے معنی

तेग़-बाज़ी

tegh-bāzī

hinoun, feminine

معنی

تلوار بازی، شمشیر زنی کا فن یا کھیل۔

تفصیل

لفظی طور پر اس سے مراد شمشیر زنی یا تلوار چلانے کا ہنر ہے۔ شاعری میں یہ محبوب کی قاتل نگاہ یا روحانی تاثیر کے استعارے کے طور پر بھی برتا جاتا ہے۔ اس شعر میں دنیاوی فوج کی شمشیر زنی اور فقیر کی نگاہِ بصیرت کے کمال کا موازنہ کیا گیا ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'tegh' (sword) and 'bāzī' (playing, art of).

استعمال

Commonly invoked in both heroic masnavis and romantic ghazals, where the beloved's eyelashes or eyes are likened to deadly blades.

مثالیں

میدانِ جنگ میں تیغ بازی کا کمال

نگاہوں کی تیغ بازی سے دل کا زخمی ہونا

ہم معنی

तलवारबाज़ीशमशीर-ज़नीसैफ़-बाज़ी

متعلقہ الفاظ

तेग़शमशीरसिपहनिगह
← لغت پر واپس