तेग़-ब-कफ़

معنی

ہاتھ میں تلوار لیے ہوئے؛ قتل پر آمادہ۔

تفصیل

اس کا لفظی مطلب ہے ہاتھ یا ہتھیلی میں تلوار لیے ہوئے یعنی مارنے یا قتل کرنے پر آمادہ۔ غزل کی روایت میں یہ محبوب کی ستم گرانہ اور خشمگیں ادا کو بیان کرتا ہے۔ اس شعر میں عاشق رنجیدہ ہے کہ اس کا معشوق خود رقیب کے قتل کے درپے ہو کر اس کی جانب بڑھ رہا ہے۔

اصل

Persian compound of 'tegh' (تیغ, sword) + 'ba' (بہ, in/with) + 'kaf' (کف, palm/hand).

استعمال

Commonly used in ghazal poetry to depict the ruthless beloved in the traditional role of a slayer.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ