ता-ख़्वार

معنی

تاکہ رسوا یا ذلیل نہ ہو۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'تا خوار' بطورِ ترکیب 'تاکہ ذلیل ہو' یا 'کہیں رسوا نہ ہو جائے' کے مفہوم میں مستعمل ہے۔ اس شعر میں ایک خیر خواہ دوست متنبہ کرتا ہے کہ وہ اس جنون کو ترک کر دے تاکہ رسوائی اور ذلت سے محفوظ رہ سکے۔

اصل

Persian: 'tā' (conjunction: so that, until, lest) + 'khwār' (adjective: abased, despised, ruined).

استعمال

Commonly employed in didactic and advisory couplets where a counselor urges restraint to prevent public ignominy.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ