तुख़्म

معنی

بیج، دانہ، اصل یا بنیاد۔

تفصیل

لغوی طور پر اس کا مطلب بیج یا دانہ ہے، جو شاعری میں کسی کیفیت یا شے کے اصل ماخذ اور پوشیدہ جوہر کے طور پر برتا جاتا ہے۔ اس شعر میں 'تخمِ شرر' سے مراد پتھر کے اندر پوشیدہ چنگاری کا بیج ہے جو عشق کی سوزش سے ریشہ پیدا کرتا ہے۔ یہ لفظ داخلی امکانات کی علامت ہے۔

اصل

Persian (تخم / tuxm), derived from Proto-Iranian *taúxma- (seed, offspring).

استعمال

Frequently combined in Persian izafat compounds such as 'tukhm-e-ulfat' (seed of affection) or 'tukhm-e-wafa' to conceptualize emotions as sown seeds.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ