ता-ख़ाक

معنی

مٹی ہونے تک؛ خاک میں ملنے تک؛ قبر تک۔

تفصیل

یہ ایک فارسی مرکب ہے جس کا مطلب 'مٹی ہونے تک' یا 'قبر تک' ہے۔ کلاسیکی شاعری میں یہ انسانی وجود کے خاتمے یا فنا کی انتہا کو بیان کرنے کے لیے مستعمل ہے۔ زیرِ نظر شعر میں مراد یہ ہے کہ خاک میں مل جانے کے بعد بھی بے چین دل کو سکون نصیب نہ ہوگا۔

اصل

Persian: 'tā' (until, up to) + 'khāk' (dust, earth).

استعمال

Commonly used in ghazals to underscore unending despair or romantic anguish that persists even beyond physical death.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ