ताके

معنی

دیکھتا ہے، تکتا ہے یا تاک میں رہتا ہے۔

تفصیل

کلاسیکی اردو میں 'تاکے ہے' قدیم فعلِ حال ہے جو معاصر زبان میں 'تاکتا ہے' یا 'تاکتی ہے' کا ہم معنی ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد عاشق کی نگاہ کا محبوب کے شراب سے تمتماتے ہوئے پرکشش چہرے کو للچائی نظروں سے مسلسل دیکھنا ہے۔

اصل

From the Indo-Aryan/Deshaj root yielding the Hindi-Urdu verb 'ताकना' (tāknā - to gaze, look at, peer).

استعمال

The verbal ending '-ए है' (such as ताके है, बोले है, जाने है) is a characteristic feature of classical Rekhta poetry used extensively by Mir and Ghalib.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ