ता-कि

معنی

تاکہ، اس غرض سے کہ، مبادا۔

تفصیل

یہ فارسی کا حرفِ ربط و علت ہے جو مقصد یا نتیجے کو ظاہر کرنے کے لیے مستعمل ہے۔ جب اس کے ساتھ نفی آتی ہے تو یہ 'مبادا' یعنی 'کہیں ایسا نہ ہو کہ' کے معنوں میں آتا ہے۔ اس شعر میں یہ احتیاط کا مفہوم دیتا ہے کہ آئینہ صید کی خوفزدہ آنکھ نہ بن جائے۔

اصل

Persian compound of 'tā' (until, so that) and 'ki' (that).

استعمال

In classical Urdu ghazal, it commonly introduces a subordinate clause of purpose or an apprehension of consequence.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ